-
1 войска
мн. troupes f plинженерные войска — troupes du génie, le Génieсухопутные войска — troupes terrestres; armée de terre -
2 troupe
f3) труппа ( театральная)troupes d'assaut — ударные части; атакующие войскаtroupes engagées — войска, введённые в бойtroupes de relève — войска, назначенные на смену••5) войска, армияla troupe dut intervenir — пришлось пустить в ход войска6) воен. рядовой состав•• -
3 armée
1. adj ( fém от armé) 2. f1) армия; войскоarmée active — кадровая, действующая, регулярная армияarmée en ligne, armée en corps de bataille — войско в боевом порядкеarmée nationale — армия, комплектуемая на основе всеобщей воинской повинностиêtre dans l'armée — служить в армии2) pl вооружённые силы; войска (какой-либо страны и т. п.)••le Dieu des armées библ. — бог (решающий исход боя) -
4 сухопутный
terrestre; sur terre ( о путешествии)сухопутные войска — troupes f pl terrestres -
5 Forces Terrestres
сущ.тех. сухопутные войскаФранцузско-русский универсальный словарь > Forces Terrestres
-
6 armée de terre
сущ.общ. сухопутные войска (AT) -
7 troupes de terre
сущ.общ. сухопутные войска -
8 сила
ж.1) force f; vigueur f ( преимущественно о человеке); puissance f ( мощь)собраться с силами — rassembler ses forcesчерез силу — au-delà de ses forces2) тех., физ. force fсила звука — intensité f du sonлошадиная сила — cheval-vapeur m (CV)мотор в 100 лошадиных сил — moteur m de cent chevaux-vapeur, moteur de cent CV3) мн.сухопутные силы — forces terrestres, armée f de terre4) юр.обратная сила закона — effet m rétroactif de la loiвходить в силу ( о законе) — entrer (ê.) en vigueurоставить в силе (о судебном решении, приговоре) — confirmer vt••рабочая сила — main-d'œuvre f (pl mains-d'œuvre)в силу — en vertu de, en raison de, à cause de
См. также в других словарях:
СУХОПУТНЫЕ ВОЙСКА — вид вооруженных сил, предназначенных для ведения боевых действий преимущественно на суше. В большинстве стран сухопутные войска составляют основу их военной мощи. В ряде государств сухопутные войска состоят из родов войск (мотострелковые,… … Большой Энциклопедический словарь
СУХОПУТНЫЕ ВОЙСКА — вид вооруженных сил, предназначенный для ведения боевых действий преимущественно на суше. В своем составе обычно имеют различные рода войск, специальные войска, органы управления и службы. Организационно состоят из подразделений, частей,… … Юридическая энциклопедия
Сухопутные войска — … Википедия
Сухопутные войска — вид вооружённых сил (См. Вооружённые силы), предназначенный для выполнения стратегических и оперативно тактических задач на сухопутных театрах военных действий. В большинстве стран С. в. составляют основу их военной мощи. По боевым… … Большая советская энциклопедия
сухопутные войска — вид вооруженных сил, предназначенных для ведения боевых действий преимущественно на суше. В большинстве стран сухопутные войска составляют основу их военной мощи. В ряде государств сухопутные войска состоят из родов войск (мотострелковые,… … Энциклопедический словарь
Сухопутные войска — СУХОПУ́ТНЫЕ ВОЙСКÁ, главный, наиболее многочисленный вид Вооружённых Сил СССР, разнообразный по боевому составу и способам боевых действий. В предвоен. годы С. в. развивались с учётом необходимости ведения длительной и напряжённой вооруж. борьбы… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Сухопутные войска Российской Федерации — Сухопутные войска Российской Федерации … Википедия
Сухопутные войска Польши — (польск. Wojska Lądowe Rzeczypospolitej Polskiej; WL) один из четырёх видов Вооружённых сил Республики Польша (наряду с Военно воздушными силами, Военно морским флотом и Специальными войсками). Численность войск составляет около 60 тысяч… … Википедия
Сухопутные войска Германии — Сухопутные войска Германии … Википедия
Сухопутные войска Пакистана — Сухопутные войска Пакистана … Википедия
Сухопутные войска Египта — Страна Египет Входит в … Википедия